La COCEF y el BDAN se han fusionado. Para la información más reciente visite el Sitio de Transición del BDAN
Menu Búsqueda

Inicia construcción de planta de tratamiento de remoción de arsénico en Tornillo, Texas

Publicado junio 17, 2016

Inicia construcción de planta de tratamiento de remoción de arsénico en Tornillo, Texas

Tornillo, Texas – Will Hurd, representante del Distrito 23 de Texas ante el Congreso de los Estados Unidos y el Lic. Gerónimo Gutiérrez Fernández, Director Gerente del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), presidieron una ceremonia de inicio para la construcción de una planta de remoción de arsénico (PTRA) de 37.9 litros por segundo (lps) de capacidad que mejorará la calidad del agua potable a los residentes de la comunidad de Tornillo, localizada en el Condado de El Paso, Texas.

La PTRA es parte del Proyecto de Alcantarillado Sanitario y Remoción de Arsénico con un costo total de $3.75 millones de dólares que fue aprobado en 2014 por Consejo Directivo del BDAN y  la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) para recibir financiamiento por $3.25 millones de dólares. Los fondos no reembolsables provienen de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), canalizados a través del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF) que administra el BDAN.

Durante la ceremonia, el congresista Hurd anunció fondos no reembolsables adicionales del BDAN por cerca de $500 mil dólares para cubrir los incrementos en costos de construcción de la planta. Estos recursos adicionales permitirán concluir la construcción del proyecto a un costo total de $3.75 millones de dólares.

“Este es un ejemplo de lo que puede lograrse cuando todos los niveles de gobierno trabajan juntos” dijo el congresista Hurd y agregó “La gente de Tornillo merece una fuente confiable de agua potable y estoy muy orgulloso de ser parte de este esfuerzo. Constituye un enorme logro para la comunidad local”.

Verónica Escobar, Juez del Condado de El Paso, Vince Perez, Comisionado del Condado de El Paso, Mary Gonzalez, diputada de la legislatura de Texas y John Perkins, Director de Área de la Oficina de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA-RD, por sus siglas en inglés) y otros funcionarios estatales y locales, también estuvieron presentes en la ceremonia.

“Felicitamos al Distrito de Mejoras de Agua de Tornillo del Condado de El Paso por su esfuerzo y perseverancia para hoy dar inicio de esta obra que mejorará en gran medida la calidad del agua y brindará un servicio seguro a sus residentes”, dijo el Lic. Gutiérrez Fernández. “El BDAN reconoce las necesidades apremiantes de estas pequeñas comunidades y seguirá colaborando con los tres niveles de gobierno para seguir brindando apoyo a obras de infraestructura prioritarias”.

Además de la PTRA, que reducirá la concentración de arsénico a niveles normativos, se incorporarán 19 nuevas descargas domiciliarias a la línea de agua de rechazo de la planta, con lo que se dotará por vez primera servicio al mismo número de hogares y se eliminarán alrededor de 0.26 lps de descargas de aguas residuales sin tratamiento o tratamiento inadecuado.

Por su parte, USDA-RD también contempla otorgar financiamiento para otras mejoras de infraestructura del sistema de agua potable de Tornillo, por lo que en total serán invertidos $6.75 millones de dólares en estos dos proyectos que beneficiarán a más de 1,560 residentes. 




Más Noticias de la COCEF

El BDAN participa en la Cumbre Fronteriza México-EE.UU. 2017

septiembre 07, 2017 - Tornillo, Texas – Will Hurd, representante del Distrito 23 de Texas ante el Congreso de los Estados Unidos y el Lic. Gerónimo Gutiérrez Fernández, Director Gerente del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), presidieron una ceremonia de inicio para la construcción de una planta de remoción de arsénico (PTRA) de 37.9 litros por segundo (lps) de capacidad que mejorará la calidad del agua potable a los residentes de la comunidad de Tornillo, localizada en el Condado de El Paso, Texas.

Se benefician Sunland Park y Mesilla con proyectos de infraestructura hidráulica

agosto 07, 2017 - Tornillo, Texas – Will Hurd, representante del Distrito 23 de Texas ante el Congreso de los Estados Unidos y el Lic. Gerónimo Gutiérrez Fernández, Director Gerente del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), presidieron una ceremonia de inicio para la construcción de una planta de remoción de arsénico (PTRA) de 37.9 litros por segundo (lps) de capacidad que mejorará la calidad del agua potable a los residentes de la comunidad de Tornillo, localizada en el Condado de El Paso, Texas.

El Consejo Directivo anuncia la fusión legal del BDAN y la COCEF para 2017

julio 21, 2017 - Tornillo, Texas – Will Hurd, representante del Distrito 23 de Texas ante el Congreso de los Estados Unidos y el Lic. Gerónimo Gutiérrez Fernández, Director Gerente del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), presidieron una ceremonia de inicio para la construcción de una planta de remoción de arsénico (PTRA) de 37.9 litros por segundo (lps) de capacidad que mejorará la calidad del agua potable a los residentes de la comunidad de Tornillo, localizada en el Condado de El Paso, Texas.

La COCEF tiene participación importante en el IV Foro de Consulta de Infraestructura 2030

julio 21, 2017 - Tornillo, Texas – Will Hurd, representante del Distrito 23 de Texas ante el Congreso de los Estados Unidos y el Lic. Gerónimo Gutiérrez Fernández, Director Gerente del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), presidieron una ceremonia de inicio para la construcción de una planta de remoción de arsénico (PTRA) de 37.9 litros por segundo (lps) de capacidad que mejorará la calidad del agua potable a los residentes de la comunidad de Tornillo, localizada en el Condado de El Paso, Texas.