La COCEF y el BDAN se han fusionado. Para la información más reciente visite el Sitio de Transición del BDAN
Menu Búsqueda

Mejoras al sistema de agua potable de Anthony, Nuevo México

Publicado abril 08, 2014

Mejoras al sistema de agua potable de Anthony, Nuevo México

Para los habitantes de Anthony, Nuevo México, la realización de un proyecto para la optimización del sistema de distribución de agua potable significa tener acceso a un suministro de agua sustentable. Para conmemorar este logro, el Distrito de Agua y Saneamiento de Anthony (Anthony Water and Sanitation District, AWSD) celebró una ceremonia oficial de inauguración de la obra, así como una recepción, con la finalidad de mostrar a la población la inversión realizada en su comunidad. Estas mejoras ayudarán a reducir las concentraciones de arsénico a niveles que permitan cumplir con la normatividad federal actual y proteger la salud de la población local. Además, AWSD podrá extraer de manera estratégica agua de todos los pozos, reduciendo así la carga local para el acuífero.

El proyecto tuvo un costo total de $8.8 millones de dólares y recibió un apoyo no reembolsable de $2.8 millones de dólares del Fondo para Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF, por sus siglas en inglés) que administra el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), el cual es financiado con recursos de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) con el propósito de hacer que los proyectos prioritarios de agua y saneamiento sean asequibles para las comunidades de la franja fronteriza México-Estados Unidos. El proyecto fue certificado por la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) en mayo de 2011, luego de haber recibido una aportación no reembolsable de $261,000 dólares del Programa de Asistencia para el Desarrollo de Proyectos (PDAP) para la realización de las tareas de diseño, planificación e ingeniería.

"Felicitamos al Distrito de Agua y Saneamiento de Anthony por sus dedicación y compromiso con este proyecto. Con la finalización del mismo, la población tiene ahora acceso a un suministro de agua seguro y a un sistema de distribución que atenderá las necesidades futuras de esta comunidad. Este proyecto, que es un claro ejemplo de coordinación entre los organismos colaboradores de los niveles local, estatal y federal, vendrá a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Anthony, ya que aumentará la capacidad de suministro de agua, así como la calidad del proceso de potabilización", señaló María Elena Giner, Administradora General de la COCEF. "Como organismo que trabaja en la región fronteriza México-Estados Unidos, somos testigos de la gran necesidad de mejorar la infraestructura hidráulica y entendemos perfectamente los enormes desafíos que se pueden enfrentar en la implementación de los proyectos". 

La apertura de la ceremonia fue el superintendente del Distrito José E. Terrones. Asistieron al evento los integrantes del consejo directivo de AWSD Ron Gillet, Yolanda Álvarez y Verónica Rodríguez; el senador estatal de Nuevo México, Joseph Cervantes; la diputada Doreen Gallegos, del mismo estado; el alcalde de Anthony, Arnulfo Castañeda; los síndicos James Scott Betty, Diana Murillo y Pilar Madrid; la juez municipal Peggy Scoot y el comisionado del condado de Doña Ana, Dr. David García, además de representantes de la COCEF y el BDAN. Entre los ponentes se contó con participaciones de Marco Grajeda, auxiliar del senador estadounidense Tom Udall; Gabriel Vasquez, auxiliar del senador Martin Heinrich, Peter Ibarbo, auxiliar del congresista Steve Pearce; Terry Brunner, director estatal de Desarrollo Rural del Depto. de Agricultura de los Estados Unidos (USDA); Jerry Paz, vicepresidente de Molzen Corbin, y Steve Deal, ingeniero de proyecto del Departamento de Medio Ambiente de Nuevo México. 

 Mediante un comunicado escrito, el senador estadounidense Martin Heinrich (D-NM) envió felicitaciones al Distrito de Agua y Saneamiento de Anthony por "sus esfuerzos para garantizar que la población de Anthony tenga acceso a una fuente confiable, limpia y segura de agua, hoy y en los años venideros". En su mensaje, aseguró a los residentes que continúa haciendo lo posible para que los programas federales, como los proyectos de mejoramiento a la infraestructura hidráulica que ofrece Desarrollo Rural de USDA, sean reconocidos por su valor y continúen financiándose.

 El proyecto incluyó la construcción de dos pozos de agua con una capacidad combinada de 1,700 galones por minuto, así como la instalación de nuevo equipo de bombeo en otros dos pozos de agua, una unidad de ósmosis inversa (OI) con capacidad de 600 galones por minuto y más de 14,900 pies lineales de tubería de PVC. Los dos pozos de extracción (Pozos #1 y 4) proporcionarán agua al sistema y parte del líquido obtenido del Pozo #1 se potabilizará utilizando la nueva unidad de OI. Posteriormente, el agua tratada se mezclará con agua de los Pozos #1, 3 y 4.  

Hasta la fecha, la COCEF ha certificado 10 proyectos en Nuevo México, ocho de los cuales han sido financiados por el BDAN. De estos 10 proyectos, ocho están relacionados con servicios de agua y saneamiento, incluyendo el proyecto de mejoramiento del sistema de agua de Anthony, un proyecto de conservación de agua y otro para la ampliación de un relleno sanitario y una estación de transferencia de residuos. La COCEF trabaja para apoyar la preservación, protección y mejoramiento del medio ambiente de la región fronteriza con el fin de aumentar el bienestar de la población de México y Estados Unidos, facilitando iniciativas estratégicas y proyectos sustentables a través de un proceso de certificación binacional transparente, en estrecha coordinación con el BDAN, instancias internacionales, federales, estatales y locales, el sector privado y la sociedad civil.

El BDAN es una institución financiera establecida y capitalizada en partes iguales por los gobiernos de México y Estados Unidos, con el propósito de financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institución pionera en su campo, el Banco trabaja para desarrollar proyectos ecológicamente y financieramente sustentables, con amplio apoyo comunitario, en un marco de estrecha colaboración y coordinación entre los dos países.




Más Noticias de la COCEF

El BDAN participa en la Cumbre Fronteriza México-EE.UU. 2017

septiembre 07, 2017 - Para los habitantes de Anthony, Nuevo México, la realización de un proyecto para la optimización del sistema de distribución de agua potable significa tener acceso a un suministro de agua sustentable. Para conmemorar este logro, el Distrito de Agua y Saneamiento de Anthony (Anthony Water and Sanitation District, AWSD) celebró una ceremonia oficial de inauguración de la obra, así como una recepción, con la finalidad de mostrar a la población la inversión realizada en su comunidad. Estas mejoras ayudarán a reducir las concentraciones de arsénico a niveles que permitan cumplir con la normatividad federal actual y proteger la salud de la población local. Además, AWSD podrá extraer de manera estratégica agua de todos los pozos, reduciendo así la carga local para el acuífero.

Se benefician Sunland Park y Mesilla con proyectos de infraestructura hidráulica

agosto 07, 2017 - Para los habitantes de Anthony, Nuevo México, la realización de un proyecto para la optimización del sistema de distribución de agua potable significa tener acceso a un suministro de agua sustentable. Para conmemorar este logro, el Distrito de Agua y Saneamiento de Anthony (Anthony Water and Sanitation District, AWSD) celebró una ceremonia oficial de inauguración de la obra, así como una recepción, con la finalidad de mostrar a la población la inversión realizada en su comunidad. Estas mejoras ayudarán a reducir las concentraciones de arsénico a niveles que permitan cumplir con la normatividad federal actual y proteger la salud de la población local. Además, AWSD podrá extraer de manera estratégica agua de todos los pozos, reduciendo así la carga local para el acuífero.

El Consejo Directivo anuncia la fusión legal del BDAN y la COCEF para 2017

julio 21, 2017 - Para los habitantes de Anthony, Nuevo México, la realización de un proyecto para la optimización del sistema de distribución de agua potable significa tener acceso a un suministro de agua sustentable. Para conmemorar este logro, el Distrito de Agua y Saneamiento de Anthony (Anthony Water and Sanitation District, AWSD) celebró una ceremonia oficial de inauguración de la obra, así como una recepción, con la finalidad de mostrar a la población la inversión realizada en su comunidad. Estas mejoras ayudarán a reducir las concentraciones de arsénico a niveles que permitan cumplir con la normatividad federal actual y proteger la salud de la población local. Además, AWSD podrá extraer de manera estratégica agua de todos los pozos, reduciendo así la carga local para el acuífero.

La COCEF tiene participación importante en el IV Foro de Consulta de Infraestructura 2030

julio 21, 2017 - Para los habitantes de Anthony, Nuevo México, la realización de un proyecto para la optimización del sistema de distribución de agua potable significa tener acceso a un suministro de agua sustentable. Para conmemorar este logro, el Distrito de Agua y Saneamiento de Anthony (Anthony Water and Sanitation District, AWSD) celebró una ceremonia oficial de inauguración de la obra, así como una recepción, con la finalidad de mostrar a la población la inversión realizada en su comunidad. Estas mejoras ayudarán a reducir las concentraciones de arsénico a niveles que permitan cumplir con la normatividad federal actual y proteger la salud de la población local. Además, AWSD podrá extraer de manera estratégica agua de todos los pozos, reduciendo así la carga local para el acuífero.